Bien es sabido por todos mi gran fanatismo y admiración por la legendaria banda alemana
Die Toten Hosen.
Pues bien, existe otra banda alemana muy pero muy grossa y que, creo, tiene prácticamente la misma antigüedad que los Hosen, a la cual allá por Alemania sigue mucha gente de todas las edades. Hacen algo menos punk y más rockero, y con letras y melodías muy copadas y originales, al igual que Campino&Co.
Hoy les traigo algo de esta banda, llamada
Die Ärzte (cuyo nombre traducido sería "Los Médicos"). El tema se titula "Schrei nach Liebe" ("Grito pidiendo amor", o algo así...) y es, digamos, el hit principal del grupo, a pesar de que la canción ya tiene un poco más de... 10 añitos de edad!
Les dejo el mp3 (se recomienda apretar Play y enseguida Pause hasta que cargue todo el tema y luego escucharlo de corrido, para evitar que se entrecorte) y la traducción de una letra que en alguna oportunidad de mi vida he dedicado a alguien del pasado, pero que hoy se aplica más hacia otro alguien que le está haciendo dañito a una muy querida amiga mía.
Espero que les agrade.
Powered by
Castpost
Grito pidiendo amor
Sos realmente un tarado
Y por eso te va bien
El odio es tu actitud
Tu sangre hierve permanentemente
Todo hay que explicártelo
Porque en realidad no sabés nada
Probablemente ni siquiera
Lo que significa actitud.
Tu violencia no es más que un enmudecido grito pidiendo amor
Tus borceguíes anhelan cariño
Nunca pudiste aprender a articularte
Y tus padres nunca tenían tiempo para dedicarte
Ohohoh hijo de puta!
Por qué le temés a las caricias
Qué significa ese teatro
Debajo de esa corona de espinas con bellotas
Yo sé que late un corazón
Y el romanticismo no es para vos
Solamente una teoría gris
Entre Störkraft y los Onkelz (nota: bandas alemanas pesadas)
Existe un LP de Kuschelrock (nota: serie de discos alemanes compilado de temas lentos)
Tu violencia no es más que un enmudecido grito pidiendo amor
Tus borceguíes anhelan cariño
Nunca pudiste aprender a articularte
Y tus padres nunca tenían tiempo para dedicarte
Ohohoh hijo de puta!
Porque tenés problemas
Que a nadie le interesan
Porque le tenés cagazo al franeleo
Sos un fachista
No tenés que proyectar a otros el odio que te tenés a vos mismo
Así nadie se da cuenta qué tipo macanudo que sos
Tu violencia no es más que un enmudecido grito pidiendo amor
Tus borceguíes anhelan cariño
Nunca pudiste aprender a articularte
Y tu novia nunca tiene tiempo para dedicarte
Ohohoh hijo de puta! Hijo de puta! Hijo de puta!